I've always found Arsenii to have great communication, timeliness, and flexibility. When it comes to the translation itself, he has always gone above and beyond, whether it's suggesting culturalized changes or reviewing his implemented work post release. It's clear he not only takes pride in his work, but has a high personal standard. It's been a joy working with Arsenii over the years, navigating tricky translations, and adapting comedic text.
MichaΕ "MM" Marcinkowski
Arsenii gets to know the game, the source material and the inspiration behind it. He understands the culture. It's not just translation - he tailors the text to fit the mood and expectations of Russian-speaking players. In addition, he is proactive, communicates excellently, and is easy to work with. Recommended!
We have been working with Arsenii ever since 2015, for all three of our games, and he's the only translator that we worked with that we kept coming back to, I think that is telling enough for his capabilities and the experience of working with him. He has very good knowledge of the technical terms used in our military games and the translations were very well received by our native players.
Thanks a lot for adding Russian! I tried the demo and was honestly impressed! The translation had some really witty and funny word choices. It felt very natural, like a human with a good sense of humor worked on it.
